At-Taubah (Pengampunan) [9]:97 {129 Ayat | Madaniyah}

اَلْاَعْرَابُ اَشَدُّ كُفْرًا وَّنِفَاقًا وَّاَجْدَرُ اَلَّا يَعْلَمُوْا حُدُوْدَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ﴿التوبة‎‎ [٩]:٩٧﴾

al-a'rābu asyaddu kufraw wa nifāqaw wa ajdaru allā ya'lamụ ḥudụda mā anzalallāhu 'alā rasụlih, wallāhu 'alīmun ḥakīm

Orang-orang Arab Badui itu lebih kuat kekafiran dan kemunafikannya, dan sangat wajar tidak mengetahui hukum-hukum yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana. (At-Taubah [9]:97)

29

ٱلْأَعْرَابُ
orang-orang Arab dusun

أَشَدُّ
amat/sangat

كُفْرًا
kekafirannya

وَنِفَاقًا
dan kemunafikannya

وَأَجْدَرُ
dan lebih wajar

أَلَّا
bahwa tidak

يَعْلَمُوا۟
mereka mengetahui

حُدُودَ
batas/hukum-hukum

مَآ
apa

أَنزَلَ
menurunkan

ٱللَّهُ
Allah

عَلَىٰ
atas

رَسُولِهِۦ
RasulNya

وَٱللَّهُ
dan Allah

عَلِيمٌ
Maha Mengetahui

حَكِيمٌ
Maha Bijaksana

Topik Pilihan