Web Analytics Made Easy - Statcounter

Al-A'raf (Tempat yang tertinggi) [7]:40 {206 Ayat | Makiyyah}

اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ ﴿الأعراف [٧]:٤٠﴾

innallażīna każżabụ bi`āyātinā wastakbarụ 'an-hā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā`i wa lā yadkhulụnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ, wa każālika najzil-mujrimīn

Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan pintu-pintu langit bagi mereka, dan mereka tidak akan masuk surga, sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat. (Al-A'raf [7]:40)

29

إِنَّ
sesungguhnya

ٱلَّذِينَ
orang-orang yang

كَذَّبُوا۟
(mereka) mendustakan

بِـَٔايَٰتِنَا
dengan ayat-ayat Kami

وَٱسْتَكْبَرُوا۟
dan mereka menyombongkan diri

عَنْهَا
daripadanya

لَا
tidak

تُفَتَّحُ
dibukakan

لَهُمْ
bagi mereka

أَبْوَٰبُ
pintu-pintu

ٱلسَّمَآءِ
langit

وَلَا
dan tidak

يَدْخُلُونَ
mereka masuk

ٱلْجَنَّةَ
surga

حَتَّىٰ
sehingga

يَلِجَ
masuk

ٱلْجَمَلُ
unta

فِى
dalam

سَمِّ
lubang

ٱلْخِيَاطِ
jarum

وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah

نَجْزِى
Kami memberi balasan

ٱلْمُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa

Topik Pilihan