Al-Ahqaf (Bukit-bukit pasir) [46]:7 {35 Ayat | Makiyyah}

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ ﴿الَأحقاف [٤٦]:٧﴾

wa iżā tutlā 'alaihim āyātunā bayyināting qālallażīna kafarụ lil-ḥaqqi lammā jā`ahum hāżā siḥrum mubīn

Dan apabila mereka dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas, orang-orang yang kafir berkata ketika kebenaran itu datang kepada mereka, “Ini adalah sihir yang nyata.” (Al-Ahqaf [46]:7)

Baca QS. Al-Ahqaf Diskusi

وَإِذَا
dan apabila

تُتْلَىٰ
dibacakan

عَلَيْهِمْ
atas mereka

ءَايَٰتُنَا
ayat-ayat Kami

بَيِّنَٰتٍ
menjelaskan

قَالَ
berkata

ٱلَّذِينَ
orang-orang yang

كَفَرُوا۟
kafir/mengingkari

لِلْحَقِّ
pada kebenaran

لَمَّا
ketika

جَآءَهُمْ
ia datang kepada mereka

هَٰذَا
ini

سِحْرٌ
sihir

مُّبِينٌ
nyata