Al-Ahqaf (Bukit-bukit pasir) [46]:25 {35 Ayat | Makiyyah}

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍۢ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوْا لَا يُرٰىٓ اِلَّا مَسٰكِنُهُمْۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِيْنَ ﴿الَأحقاف [٤٦]:٢٥﴾

tudammiru kulla syai`im bi`amri rabbihā fa`aṣbaḥụ lā yurā illā masākinuhum, każālika najzil-qaumal-mujrimīn

yang menghancurkan segala sesuatu dengan perintah Tuhannya, sehingga mereka (kaum ‘Ad) menjadi tidak tampak lagi (di bumi) kecuali hanya (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami memberi balasan kepada kaum yang berdosa. (Al-Ahqaf [46]:25)

17

تُدَمِّرُ
menghancurkan

كُلَّ
segala

شَىْءٍۭ
sesuatu

بِأَمْرِ
dengan perintah

رَبِّهَا
Tuhannya

فَأَصْبَحُوا۟
maka jadikanlah mereka

لَا
tidak

يُرَىٰٓ
mereka terlihat

إِلَّا
kecuali

مَسَٰكِنُهُمْ
tempat tinggal mereka

كَذَٰلِكَ
demikianlah

نَجْزِى
Kami memberi balasan

ٱلْقَوْمَ
kaum

ٱلْمُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa

Topik Pilihan