Al-Ahqaf (Bukit-bukit pasir) [46]:16 {35 Ayat | Makiyyah}

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّاٰتِهِمْ فِيْٓ اَصْحٰبِ الْجَنَّةِۗ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ﴿الَأحقاف [٤٦]:١٦﴾

ulā`ikallażīna nataqabbalu 'an-hum aḥsana mā 'amilụ wa natajāwazu 'an sayyi`ātihim fī aṣ-ḥābil-jannah, wa'daṣ-ṣidqillażī kānụ yụ'adụn

Mereka itulah orang-orang yang Kami terima amal baiknya yang telah mereka kerjakan dan (orang-orang) yang Kami maafkan kesalahan-kesalahannya, (mereka akan menjadi) penghuni-penghuni surga. Itu janji yang benar yang telah dijanjikan kepada mereka. (Al-Ahqaf [46]:16)

Baca QS. Al-Ahqaf Diskusi

أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itu

ٱلَّذِينَ
orang-orang yang

نَتَقَبَّلُ
Kami terima

عَنْهُمْ
dari mereka

أَحْسَنَ
lebih baik

مَا
apa yang

عَمِلُوا۟
mereka kerjakan

وَنَتَجَاوَزُ
dan Kami hapus

عَن
dari

سَيِّـَٔاتِهِمْ
kesalahan mereka

فِىٓ
dalam

أَصْحَٰبِ
penghuni

ٱلْجَنَّةِ
surga

وَعْدَ
janji

ٱلصِّدْقِ
benar

ٱلَّذِى
yang

كَانُوا۟
adalah mereka

يُوعَدُونَ
mereka dijanjikan