Al-Ahqaf (Bukit-bukit pasir) [46]:12 {35 Ayat | Makiyyah}

وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتٰبُ مُوْسٰٓى اِمَامًا وَّرَحْمَةً ۗوَهٰذَا كِتٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا ۖوَبُشْرٰى لِلْمُحْسِنِيْنَ ﴿الَأحقاف [٤٦]:١٢﴾

wa ming qablihī kitābu mụsā imāmaw wa raḥmah, wa hāżā kitābum muṣaddiqul lisānan 'arabiyyal liyunżirallażīna ẓalamụ wa busyrā lil-muḥsinīn

Dan sebelum (Al-Qur'an) itu telah ada Kitab Musa sebagai petunjuk dan rahmat. Dan (Al-Qur'an) ini adalah Kitab yang membenarkannya dalam bahasa Arab untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang zalim dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik. (Al-Ahqaf [46]:12)

Baca QS. Al-Ahqaf Diskusi

وَمِن
dan dari

قَبْلِهِۦ
sebelumnya

كِتَٰبُ
kitab

مُوسَىٰٓ
Musa

إِمَامًا
petunjuk

وَرَحْمَةً
dan rahmat

وَهَٰذَا
dan ini

كِتَٰبٌ
kitab

مُّصَدِّقٌ
membenarkan

لِّسَانًا
lisan/bahasa

عَرَبِيًّا
Arab

لِّيُنذِرَ
untuk memberi peringatan

ٱلَّذِينَ
orang-orang yang

ظَلَمُوا۟
zalim

وَبُشْرَىٰ
dan memberi kabar gembira

لِلْمُحْسِنِينَ
kepada orang-orang yang berbuat baik