Web Analytics Made Easy - Statcounter

Asy-Syura (Musyawarah) [42]:21 {53 Ayat | Makiyyah}

اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ﴿الشورى [٤٢]:٢١﴾

am lahum syurakā`u syara'ụ lahum minad-dīni mā lam ya`żam bihillāh, walau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum 'ażābun alīm

Apakah mereka mempunyai sesembahan selain Allah yang menetapkan aturan agama bagi mereka yang tidak diizinkan (diridai) Allah? Dan sekiranya tidak ada ketetapan yang menunda (hukuman dari Allah) tentulah hukuman di antara mereka telah dilaksanakan. Dan sungguh, orang-orang zalim itu akan mendapat azab yang sangat pedih. (Asy-Syura [42]:21)

22

أَمْ
atau

لَهُمْ
mereka mempunyai

شُرَكَٰٓؤُا۟
sekutu-sekutu

شَرَعُوا۟
mereka mensyari'atkan

لَهُم
bagi mereka

مِّنَ
daripada

ٱلدِّينِ
agama

مَا
apa-apa

لَمْ
tidak

يَأْذَنۢ
mengizinkan

بِهِ
dengannya

ٱللَّهُ
Allah

وَلَوْلَا
dan jika tidak

كَلِمَةُ
kalimat/ketetapan

ٱلْفَصْلِ
putusan

لَقُضِىَ
niscaya diputuskan

بَيْنَهُمْ
diantara mereka

وَإِنَّ
dan sesungguhnya

ٱلظَّٰلِمِينَ
orang-orang yang zalim

لَهُمْ
bagi mereka

عَذَابٌ
azab

أَلِيمٌ
pedih

Topik Pilihan