Web Analytics Made Easy - Statcounter

Ali 'Imran (Keluarga Imran) [3]:78 {200 Ayat | Madaniyah}

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيْقًا يَّلْوٗنَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتٰبِ لِتَحْسَبُوْهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتٰبِۚ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَيَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ ﴿آل عمران [٣]:٧٨﴾

wa inna min-hum lafarīqay yalwụna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabụhu minal-kitābi wa mā huwa minal-kitāb, wa yaqụlụna huwa min 'indillāhi wa mā huwa min 'indillāh, wa yaqụlụna 'alallāhil-każiba wa hum ya'lamụn

Dan sungguh, di antara mereka niscaya ada segolongan yang memutarbalikkan lidahnya membaca Kitab, agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari Kitab, padahal itu bukan dari Kitab dan mereka berkata, “Itu dari Allah,” padahal itu bukan dari Allah. Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui. (Ali 'Imran [3]:78)

56

وَإِنَّ
dan sesungguhnya

مِنْهُمْ
diantara mereka

لَفَرِيقًا
ada segolongan

يَلْوُۥنَ
(mereka) memutar-mutar

أَلْسِنَتَهُم
lidah mereka

بِٱلْكِتَٰبِ
dengan (membaca) Al Kitab

لِتَحْسَبُوهُ
supaya kamu menyangkanya

مِنَ
dari

ٱلْكِتَٰبِ
Al Kitab

وَمَا
dan tidak/bukan

هُوَ
dia

مِنَ
dari

ٱلْكِتَٰبِ
Al Kitab

وَيَقُولُونَ
dan mereka mengatakan

هُوَ
dia

مِنْ
dari

عِندِ
sisi

ٱللَّهِ
Allah

وَمَا
dan bukan

هُوَ
dia

مِنْ
dari

عِندِ
sisi

ٱللَّهِ
Allah

وَيَقُولُونَ
dan mereka berkata

عَلَى
atas/terhadap

ٱللَّهِ
Allah

ٱلْكَذِبَ
dusta

وَهُمْ
dan/sedang mereka

يَعْلَمُونَ
(mereka) mengetahui

Topik Pilihan