Web Analytics Made Easy - Statcounter

Ali 'Imran (Keluarga Imran) [3]:39 {200 Ayat | Madaniyah}

فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ ﴿آل عمران [٣]:٣٩﴾

fa nādat-hul-malā`ikatu wa huwa qā`imuy yuṣallī fil-miḥrābi annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣụraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn

Kemudian para malaikat memanggilnya, ketika dia berdiri melaksanakan salat di mihrab, “Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya, yang membenarkan sebuah kalimat (firman) dari Allah, panutan, berkemampuan menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang nabi di antara orang-orang saleh.” (Ali 'Imran [3]:39)

49

فَنَادَتْهُ
maka memanggilnya

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
Malaikat

وَهُوَ
dan Dia

قَآئِمٌ
sedang berdiri

يُصَلِّى
dia sholat

فِى
di

ٱلْمِحْرَابِ
mimbar

أَنَّ
sesungguhnya

ٱللَّهَ
Allah

يُبَشِّرُكَ
menyampaikan kabar gembira kepadamu

بِيَحْيَىٰ
dengan Yahya

مُصَدِّقًۢا
membenarkan

بِكَلِمَةٍ
dengan kalimat

مِّنَ
dari

ٱللَّهِ
Allah

وَسَيِّدًا
dan (menjadi) ketua

وَحَصُورًا
dan menahan diri

وَنَبِيًّا
dan seorang Nabi

مِّنَ
dari

ٱلصَّٰلِحِينَ
orang-orang yang saleh

Topik Pilihan