Web Analytics Made Easy - Statcounter

Ali 'Imran (Keluarga Imran) [3]:35 {200 Ayat | Madaniyah}

اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرَانَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ﴿آل عمران [٣]:٣٥﴾

iż qālatimra`atu 'imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fa taqabbal minnī, innaka antas-samī'ul-'alīm

(Ingatlah), ketika istri Imran berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku bernazar kepada-Mu, apa (janin) yang dalam kandunganku (kelak) menjadi hamba yang mengabdi (kepada-Mu), maka terimalah (nazar itu) dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.” (Ali 'Imran [3]:35)

53

إِذْ
(Ingatlah) ketika

قَالَتِ
berkata

ٱمْرَأَتُ
isteri

عِمْرَٰنَ
Imran

رَبِّ
Tuhanku

إِنِّى
sesungguhnya aku

نَذَرْتُ
aku menadzarkan

لَكَ
kepada Engkau

مَا
apa

فِى
di dalam

بَطْنِى
perutku

مُحَرَّرًا
menjadi hamba yang berhidmat

فَتَقَبَّلْ
maka/karena itu terimalah

مِنِّىٓ
dari padaku

إِنَّكَ
sesungguhnya Engkau

أَنتَ
Engkau

ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar

ٱلْعَلِيمُ
Maha Mengetahui

Topik Pilihan