Web Analytics Made Easy - Statcounter

Ali 'Imran (Keluarga Imran) [3]:118 {200 Ayat | Madaniyah}

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا بِطَانَةً مِّنْ دُوْنِكُمْ لَا يَأْلُوْنَكُمْ خَبَالًاۗ وَدُّوْا مَا عَنِتُّمْۚ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاۤءُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۖ وَمَا تُخْفِيْ صُدُوْرُهُمْ اَكْبَرُ ۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ ﴿آل عمران [٣]:١١٨﴾

yā ayyuhallażīna āmanụ lā tattakhiżụ biṭānatam min dụnikum lā ya`lụnakum khabālā, waddụ mā 'anittum, qad badatil-bagḍā`u min afwāhihim wa mā tukhfī ṣudụruhum akbar, qad bayyannā lakumul-āyāti ing kuntum ta'qilụn

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan teman orang-orang yang di luar kalanganmu (seagama) sebagai teman kepercayaanmu, (karena) mereka tidak henti-hentinya menyusahkan kamu. Mereka mengharapkan kehancuranmu. Sungguh, telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang tersembunyi di hati mereka lebih jahat. Sungguh, telah Kami terangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu mengerti. (Ali 'Imran [3]:118)

35

يَٰٓأَيُّهَا
wahai

ٱلَّذِينَ
orang-orang yang

ءَامَنُوا۟
beriman

لَا
jangan

تَتَّخِذُوا۟
kamu mengambil

بِطَانَةً
teman akrab

مِّن
dari

دُونِكُمْ
selain kamu/diluar golonganmu

لَا
tidak

يَأْلُونَكُمْ
mereka henti-hentinya kepadamu

خَبَالًا
menarik/menimbulkan kemudharatan

وَدُّوا۟
dan mereka menginginkan

مَا
apa

عَنِتُّمْ
menyusahkan kamu

قَدْ
sungguh

بَدَتِ
telah nyata

ٱلْبَغْضَآءُ
kebencian

مِنْ
dari

أَفْوَٰهِهِمْ
mulut mereka

وَمَا
dan apa

تُخْفِى
disembunyikan

صُدُورُهُمْ
dada/hati mereka

أَكْبَرُ
lebih besar

قَدْ
sungguh

بَيَّنَّا
kami telah menerangkan

لَكُمُ
bagimu/kepadamu

ٱلْءَايَٰتِ
ayat-ayat

إِن
jika

كُنتُمْ
adalah kamu

تَعْقِلُونَ
kamu menggunakan akal/memahami

Topik Pilihan