Web Analytics Made Easy - Statcounter

Ali 'Imran (Keluarga Imran) [3]:112 {200 Ayat | Madaniyah}

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ اَيْنَ مَا ثُقِفُوْٓا اِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللّٰهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاۤءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُوْنَ الْاَنْبِۢيَاۤءَ بِغَيْرِ حَقٍّۗ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ ﴿آل عمران [٣]:١١٢﴾

ḍuribat 'alaihimuż-żillatu aina mā ṡuqifū illā biḥablim minallāhi wa ḥablim minan-nāsi wa bā`ụ bigaḍabim minallāhi wa ḍuribat 'alaihimul-maskanah, żālika bi`annahum kānụ yakfurụna bi`āyātillāhi wa yaqtulụnal-ambiyā`a bigairi ḥaqq, żālika bimā 'aṣaw wa kānụ ya'tadụn

Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia. Mereka mendapat murka dari Allah dan (selalu) diliputi kesengsaraan. Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi, tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas. (Ali 'Imran [3]:112)

40

ضُرِبَتْ
ditimpakan

عَلَيْهِمُ
atas mereka

ٱلذِّلَّةُ
kehinaan

أَيْنَ
dimana

مَا
apa/saja

ثُقِفُوٓا۟
mereka berdiam/berada

إِلَّا
kecuali

بِحَبْلٍ
dengan/kepada tali

مِّنَ
dari

ٱللَّهِ
Allah

وَحَبْلٍ
dan tali

مِّنَ
dari

ٱلنَّاسِ
manusia

وَبَآءُو
dan mereka kembali

بِغَضَبٍ
dengan kemurkaan

مِّنَ
dari

ٱللَّهِ
Allah

وَضُرِبَتْ
dan ditimpakan

عَلَيْهِمُ
atas mereka

ٱلْمَسْكَنَةُ
kelemahan

ذَٰلِكَ
demikian itu

بِأَنَّهُمْ
bahwasanya mereka

كَانُوا۟
adalah mereka

يَكْفُرُونَ
(mereka) ingkar

بِـَٔايَٰتِ
dengan/terhadap ayat-ayat

ٱللَّهِ
Allah

وَيَقْتُلُونَ
dan mereka membunuh

ٱلْأَنۢبِيَآءَ
para Nabi

بِغَيْرِ
dengan tidak/tanpa

حَقٍّ
alasan/kebenaran

ذَٰلِكَ
demikian itu

بِمَا
dengan apa/disebabkan

عَصَوا۟
mereka durhaka

وَّكَانُوا۟
dan mereka adalah

يَعْتَدُونَ
(mereka) melampaui batas

Topik Pilihan