Al-Baqarah (Sapi Betina) [2]:65 {286 Ayat | Madaniyah}

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خَاسِـِٕيْنَ ﴿البقرة [٢]:٦٥﴾

wa laqad 'alimtumullażīna'tadau mingkum fis-sabti fa qulnā lahum kụnụ qiradatan khāsi`īn

Dan sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang yang melakukan pelanggaran di antara kamu pada hari Sabat, lalu Kami katakan kepada mereka, “Jadilah kamu kera yang hina!” (Al-Baqarah [2]:65)

21

وَلَقَدْ
dan sesungguhnya

عَلِمْتُمُ
kamu telah mengetahui

ٱلَّذِينَ
orang-orang yang

ٱعْتَدَوْا۟
(mereka) melampaui batas

مِنكُمْ
diantara kamu

فِى
pada

ٱلسَّبْتِ
hari Sabtu

فَقُلْنَا
maka Kami berfirman

لَهُمْ
kepada mereka

كُونُوا۟
jadilah kamu

قِرَدَةً
kera

خَٰسِـِٔينَ
hina (dibenci)

Topik Pilihan