Web Analytics Made Easy - Statcounter

Al-Baqarah (Sapi Betina) [2]:170 {286 Ayat | Madaniyah}

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَآ اَلْفَيْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَا ۗ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَاۤؤُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ شَيْـًٔا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ ﴿البقرة [٢]:١٧٠﴾

wa iżā qīla lahumuttabi'ụ mā anzalallāhu qālụ bal nattabi'u mā alfainā 'alaihi ābā`anā, a walau kāna ābā`uhum lā ya'qilụna syai`aw wa lā yahtadụn

Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Ikutilah apa yang telah diturunkan Allah.” Mereka menjawab, “(Tidak!) Kami mengikuti apa yang kami dapati pada nenek moyang kami (melakukannya).” Padahal, nenek moyang mereka itu tidak mengetahui apa pun, dan tidak mendapat petunjuk. (Al-Baqarah [2]:170)

63

وَإِذَا
dan apabila

قِيلَ
dikatakan

لَهُمُ
kepada mereka

ٱتَّبِعُوا۟
ikutilah

مَآ
apa

أَنزَلَ
menurunkan

ٱللَّهُ
Allah

قَالُوا۟
mereka berkata

بَلْ
tidak/bahkan

نَتَّبِعُ
kami mengikuti

مَآ
apa

أَلْفَيْنَا
kami dapati

عَلَيْهِ
atasnya

ءَابَآءَنَآ
bapak-bapak kami

أَوَلَوْ
apakah walaupun

كَانَ
adalah

ءَابَآؤُهُمْ
bapak-bapak mereka

لَا
tidak

يَعْقِلُونَ
berakal/mengerti

شَيْـًٔا
sesuatu/sedikitpun

وَلَا
dan tidak

يَهْتَدُونَ
mereka mendapat petunjuk

Topik Pilihan