اتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَاَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ اَنْتَ قَالَ فَاَقُولُ مُحَمَّدٌ قَالَ يَقُولُ بِكَ اُمِرْتُ اَنْ لَا اَفْتَحَ لِاَحَدٍ قَبْلَكَ
"Pada hari kiamat aku mendatangi pintu surga, lalu aku meminta agar pintu surga tersebut dibuka. Penjaga pintu itu berkata: 'Siapa kamu? '" beliau bersabda: "Lalu kujawab: 'Muhammad, '" beliau bersabda: "Penjaga itu lalu berkata: 'Untukmulah aku diperintahkan agar tidak membuka pintu ini bagi siapapun sebelum engkau." (Riwayat Ahmad melalui Anas RA)
Dikutip dari Kitab Mukhtarul Ahadis karya Sayyid Ahmad Al-Hasyimi
Mufradat
اتِي : aku mendatangi
بَابَ : pintu, gerbang; kategori, kelas, tingkatan, tipe, jenis, rupa; pokok, topik
جَنَّة : kebun, taman, surga
يَوْمَ الْقِيَامَةِ : hari kiamat
اِسْتَفْتَحَ - يَسْتَفْتِحُ : minta dibuka
خَازِنُ : penjaga
لَا اَفْتَحَ : tidak membuka
قَبْلَ : sebelum, lebih dahulu, sebelumnya